秦二世元年七月陈胜等起大泽中参考译文_秦二世元年七月-通讯

(资料图)

一、题文

阅读文言文，完成下列各题。【甲】二世元年七月……皆指目陈胜。（节选自《史记•陈涉世家》）【乙】秦二世元年七月，陈涉等起大泽中。其九月，会稽守①通谓梁②曰：“江西皆反，此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人，后则为人所制。吾欲发兵，使公及桓楚将。”是时桓楚亡在泽中。梁曰：“桓楚亡，人莫知其处，独籍③知之耳。”梁乃出，诫籍持剑居外待。梁复入，与守坐，曰：“请召籍，使受命召桓楚。”守曰：“诺。”梁召籍入。须臾，梁眴④籍曰：“可行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印绶。门下大惊，扰乱，籍所击杀数十百人。一府中皆慑伏，莫敢起。梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举吴中兵。使人收下县，得精兵八千人。梁部署吴中豪杰为校尉、候、司马。有一人不得用，自言於梁。梁曰：“前时某丧使公主某事，不能办，以此不任用公。”众乃皆伏。于是梁为会稽守，籍为裨将，徇下县。（节选自《史记•项羽本纪》）【注释】①会稽守：会稽郡的郡守。②梁：项梁，项羽的叔父。③籍：项籍，字羽。④眴：以目示意，使眼色。（1）解释下列句中加点的词。①九百人屯大泽乡___②旦日，卒中往往语___③吾欲发兵___④一府中皆慑服___（2）下列句中加点词的意义和用法相同的一项是___A．为屯长为坛而盟B．当立者乃公子扶苏梁乃出C．二世杀之此亦天亡秦之时也D．或以为亡桓楚亡在泽中（3）用现代汉语翻译下列句子。①天下苦秦久矣。②吾闻先即制人，后则为人所制。（4）【甲】文中陈胜、吴广为了鼓动人心、树立威信，做了哪两件事？【乙】文主要记叙了一件什么事？（5）从【甲】【乙】两文所叙的事情中，可以看出陈胜和项梁各是怎样的人？

二、解答

（1）本题考查对文言实词的理解能力。作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断。①句意为：驻在大泽乡。屯，停驻。②句意为：第二天，士兵们互相谈论。旦日，第二天。③句意为：我想要发兵。欲，想要。④句意为：整个郡府上下都吓得伏地不敢动，没人敢起来。皆，都。（2）本题考查一词多义。A．担任\修筑；B．是\于是；C．代词\助词，的；D．逃亡故选：B（3）本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。①重点词语：苦秦，苦于秦的统治。久，很长时间。句意：全国百姓苦于秦（的统治）很久了。②重点词语：闻，听说。所，被。句意：我听说做事情抢先一步就能控制别人，落后一步就要被人控制。（4）本题考查对文本内容的理解掌握。细读全文，然后正确翻译后可分析作答。甲文中陈吴二人在鱼的肚子里放了一个写有“大楚兴，陈胜王”的字条。还命令吴广偷偷地在野外点燃篝火，学狐狸的叫声。这是他为起义做的两项准备。乙文的主要人物是项梁叔侄，事件是他们夺取会稽郡守之位。综合表述即可。（5）本题考查分析人物性格。作答时，需根据人物在文本中的表现具体分析。根据甲文中陈胜为起义拟写的口号，为起义作的舆论准备，可知他是一个富有谋略，机智勇敢，并有一定的组织与领导才能的人。根据乙文中项梁的表现，可知他是一个老谋深算、做事迅速果断、善于随机应变的人。答案：（1）①停驻②第二天③打算④全，都（2）D（3）①全国百姓苦于秦（的统治）很久了。②我听说做事情抢先一步就能控制别人，落后一步就要被人控制。（4）鱼腹藏书，篝火狐鸣；项梁叔侄夺取会稽郡守之位。（5）陈胜是一个富有谋略、机智果敢，并有一定组织和领导才能的人。项梁是一个老谋深算、做事迅速果断、善于随机应变的人。

三、分析

译文：甲　　 秦二世元年七月，朝廷征调贫苦平民九百人去戍守渔阳，驻在大泽乡。陈胜、吴广都被按次序编入戍边的队伍里面，担任了小头目。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。误期，按照秦朝法令都要斩首。陈胜、吴广于是一起商量说：“现在逃跑也是死，起义也死，同样是死，为国事而死可以吗？”陈胜说：“全国百姓长期受秦王朝压迫，痛苦不堪。我听说秦二世是秦始皇小儿子，不应当立为皇帝，应当立为皇帝的人是公子扶苏。扶苏因为多次劝戒秦始皇的原因，皇帝派他在外面带兵。现在有人听说扶苏没有罪，二世却杀了他。百姓多数听说他贤明，却不知道他已经死了。项燕做楚国的将领的时候，多次立有战功，又爱护士兵，楚国人很爱怜他。有人认为他死了，有人认为他逃跑了。现在果真把我们的这些人冒充公子扶苏、项燕的队伍，向全国发出号召，应该有很多响应的人。”吴广认为陈胜所说的正确。于是二人去占卜。占卜的人知道他们的意图，说：“你们的事情都能成功，将建立功业。然而你们把这件事向鬼神卜问一下吧？”陈胜、吴广很高兴，又考虑卜鬼的事，说：“这是教我们首先威服众人罢了。”于是用丹砂在丝绸上写道：“陈胜王”，放在别人用网捕获的鱼的肚子里面。戍卒买到那条鱼回来煮着吃，发现鱼肚子里面的帛书，本来已经对这件事感到奇怪了。陈胜又暗中派遣吴广到戍卒驻地旁边丛林里的神庙中去，在晚上用竹笼罩着火装作鬼火，像狐狸一样叫喊道：“大楚复兴，陈胜为王！”戍卒们夜里都惊慌恐惧。第二天，戍卒中到处谈论这件事，都指指点点，互相示意的看着陈胜。乙　　秦二世元年（公元前209）七月，陈涉等人在大泽乡起义。那年九月，会稽郡守殷通对项梁说：“大江以西全都造反了，这也是上天要灭亡秦朝的时候啊。我听说先动手的就可以控制别人，后动手的就会被别人所控制。我打算起兵，让您和桓楚统率军队。”此时桓楚正逃亡在荒野沼泽之中。项梁说：“桓楚是个逃亡的人，没人谁知道他藏匿的处所，只有项籍知道。”于是项梁出去，嘱咐项羽持剑在外面等候，然后又进来，与郡守殷通一起坐下，说：“请允许我召唤项籍，叫他接受命令去召唤桓楚。”郡守说：“好。”项梁就把项籍叫进来了。不多一会儿，项梁对项籍使眼色，说：“可以行动了！”于是项籍拔出剑来斩下郡守的头。项梁手里拿著郡守的头，身上佩挂著郡守的官印和系印的丝带。郡府的侍从、护卫大为惊慌，一片混乱，项籍所砍杀的有几十上百个人。整个郡府上下都吓得伏地不敢动，没人敢起来。项梁随后召集原先所熟悉的有势力的郡吏，把要起义反秦的道理宣告给他们，于是就发动吴郡军队起事。派人收取本郡的属县，得精兵八千人。他又部署吴中郡地方上有名望有才力的人，派他们分别做校尉（比将军低一级的武官）、候（军候，军中管理事务的官吏）、司马（执行军法的官吏）。其中有一个人没有被任用，自己来找项梁诉说，项梁说：“前些日子某件（或某人）丧事，我让你去主持一件事，你没有办好，所以不能任用你。”众人于是很敬服。接著项梁做了会稽郡守，项籍为副将（辅佐主将的将领），带兵巡行并收取地方。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

关键词：

(责任编辑：黄俊飞)